BELGIUM BAR IS OPEN... dixit Gogo
    Accueil  |   Forum  |   Introduction  |    Articles  |   Contact  |   Liens  
 
Translation :
 
   
 
Mon profil :
 
 
Privé Se connecter


Se souvenir de moi ?


Mot de passe oublié

 
 
Visiteurs :
 
 
En ce moment:
0 membre
35 visiteurs
2090 visites aujourd’hui

Aucun membre connecté

2 527 908 visiteurs
depuis le 30/12/2004
 
 
 
 
 

Index des articles > Pratique > Lexique Franco/anglais

 
 
Lexique Franco/anglais
 
 

Article posté par @BrunoD.
Paru le jeudi 6 décembre 2007 à 21:30
Vu 1272 fois.

Lexique Franco/anglais



Voici un petit lexique des termes les plus utilisés :

A

Acier = steel
Alliage = alloy
anodisé, anodisée = anodized
avant = front
axe = axle, spindle
axe de pédalier = bottom bracket

B

base arrière = chain stay
blocage rapide = quick release
boîtier = cartridge bearing
bouchon de guidon = handlebar plug
boulon = bolt

C

cadre = frame
cale-pied = toe clip
casque = helmet
cassette (K7) = cassette
chaîne = chain
chambre, chambre à air = tube, inner tube
chariot = saddle clamp
cintre = handlebar
collier = clamp
couronne = sprocket
cuvette = cup
câble = cable

D

dent, dents = tooth, teeth
douille de direction = steerer, steering column
dérive-chaîne = chain tool, chain breaker
détendeur (serrage rapide) = quick release
douille de direction = Headset

E

embout de guidon) = plug, handlebar plug
étrier de frein = caliper

F

filetage,fileter = thread(ing),thread, tap
fixé = fixed
flasque de moyeu = flange
fond de jante = rim tape, rim strip
fourche = fork
fourche telescopique = suspension fork
frein = brake

G

gaine = cable housing, housing
galet = pulley (haut >"jockey pulley", bas > "tension pulley")
guidon = handlebar

H

I

J

jante = rim
jeu de direction = headset
jeu de pédalier = bottom bracket

K

L

levier de frein = brake lever

M

manette = shift lever, shifter
manivelle = crank, arm
moyeu = hub
moyeu-roue libre = Freehub

N

O

P

patte = drop out, fork end
patte de dérailleur = derailer hanger
pédale = pedal
pédales automatiques = clipless pedals
pédalier = chainset, crankset
pignon = sprocket, cog
pignon fixé = fixed gear, fixed
plateau, plateaux = chainwheel, chainring, front sprocket
pneu = tire
poignée = grip
potence = stem, handlebar stem, goose neck

Q

R

rayon = spoke
roue libre = freewheel
roulement = cartridge bearing
roulement à billes = ball bearing

S

selle = saddle
serrage de selle = seatpost bolt, seatpost binder

T

tige de selle = seat post, seat mast, seat pin

U

V

W

X

Y

Z